這一陣子工作較忙碌沒有甚麼時間逛網路 (因為大環境不好所以需要多花點心思與精神衝刺!!)

幸好去剪頭髮時及時看到台北藝術節的節目單

發現一個非常有趣的劇目--『戲箱』

這齣"台法視覺音樂偶戲劇場"是由台灣的台原偶戲團和法國里昂ZONZONS偶戲團跨國合作

兩個偶戲劇團花了兩年的時間穿梭於兩國之間

尋找兩種文化和兩種偶戲的火花 (文宣乍看之下是有點嚇人~~)

 

《戲箱》這個360度可旋轉的超大魔術方塊有兩層樓高,四面都可推可開關

每一面設計都不盡相同

結合多媒體投影之後

戲箱就變成了彩樓 (戲偶表演的舞台)、法國的戲台、劇中人的家和酒吧

而且戲箱還融合了電影中zoom in 、zoom out技巧

人一走進戲箱中就化身成為各自的戲偶

真實人生與偶戲世界交替變換讓人目不暇給

掌中戲偶表演時也會放大投影在戲箱中增強視覺效果

雖然戲裡台語聽得有點吃力

法文更是一個字也聽不懂 (也沒有字幕)

但戲箱打破了語言與文化的藩籬

以幽默與真情流露感動彼此與觀眾

整齣戲處處是驚喜與歡笑,精彩絕倫

尤其是當78歲的陳錫煌師傅 (台灣布袋戲泰斗) 耍起雙手中的布袋戲偶時更是讓人拍手叫好!!!

 

『戲箱』是講述為了討生活而四處演出的兩個劇團在路上不期而遇

兩團團長和阿公惺惺相惜相互把玩對方的戲偶

法國團長女兒瑪莉與阿公孫子阿齒互有好感卻苦無機會更進一步....

 

 

 

《戲箱》主演"阿公"兼偶戲師父的陳錫煌師父

 

 

以前總是覺得布袋戲是老人家的玩意兒

從來不認為布袋戲有甚麼過人之處

更不會想要看布袋戲

但『戲箱』整個翻轉我對布袋戲的成見

讓我見識到布袋戲需要的技巧和熱情

尤其當陳錫煌師傅充滿皺紋與滄桑的手投影在戲箱上時

那種執著與細膩深深感動了我

而且看過『戲箱』後更認為布袋戲整個贏了法國偶戲!!!

除了布袋戲偶身型較小之外,其他細節都勝過法國偶戲

1. 布袋戲有跑的動作-- 偶的上身微微傾斜、偶師手臂上下晃動,

偶的雙腳就會前後交錯晃動狀似在跑

法國偶沒有腳,下半身都是以服裝取代所以都沒有下半身的動作,相形之下比較無聊

2. 布袋戲的雙手很靈活可以單手拿這種不同的器具、撥頭髮表現嬌媚

法國偶只能以雙手夾東西,只要夾東西就不能做其他動作比較笨拙一點

3. 布袋戲偶師一手能操作兩個偶,兩偶間對打追殺視覺效果好

而且偶師還能讓偶前空翻騰空轉兩圈再套住精彩絕倫

法國偶師一人只能操作一個偶比較呆版

所有比較下來都是台灣的布袋戲勝出~~~~~~

 

『戲箱』只有8/15-17演出三場

希望以後能夠加演讓更多台灣的年輕人觀賞並且了解台灣藝術之美

多多欣賞布袋戲也讓布袋戲能夠保存下來!!!

 

更多參考資料--http://siraya.pixnet.net/blog/post/21398120

http://www.ncu.edu.tw/~fr/news.php?news=653

創作者介紹

Erinㄟ潤愛美愛生活

hotauntie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 
            蛋蛋狗兒
            
            email給蛋蛋狗兒 
                  
  前往蛋蛋狗兒的日誌
  •  這則留言是悄悄話。
  • 格主
  •  這則留言是悄悄話。
  • 
            阿V
            
            email給阿V 
                  
  前往阿V的日誌
  •  這則留言是悄悄話。
  • 格主
  •  這則留言是悄悄話。
  • 
            阿V
            
            email給阿V 
                  
  前往阿V的日誌
  •  這則留言是悄悄話。
  • 
            阿V
            
            email給阿V 
                  
  前往阿V的日誌
  •  這則留言是悄悄話。
  • 格主
  •  這則留言是悄悄話。
  • 
            阿V
            
            email給阿V 
                  
  前往阿V的日誌
  •  這則留言是悄悄話。
  • 格主
  •  這則留言是悄悄話。
  • 
            寵愛寶貝的Maggie
            
            email給寵愛寶貝的Maggie 
                  
  前往寵愛寶貝的Maggie的日誌
  • 大小姐年紀很輕, 所以才會說"布袋戲是老人家的玩意!",  我爸爸是黃俊雄的好朋友, 我小時候爸爸都帶著我去看他的布袋戲劇團的表演呢! 這是在黃俊雄到台視表演之前, 現場看戲劇和音響的效果真的很棒呢!'
    現在很多小孩子都聽不懂台語, 也不會講台語, 真的很可惜!
  • 格主
  • 啊.... "布袋戲是老人家的玩意!"這句話不知道是不是觸怒很多人....
    但我只是把以前的想法講出來,並沒有冒犯的意思喔~~~ 而且現在我可是對布袋戲超崇拜的,還希望可以有機會再看到布袋戲的現場表演,Maggie從小就能接觸到這傳統藝術實在是很棒,不像我到現在才發現布袋戲的美...
     
     
  • 格主
  • 謝謝ㄚV麻
    希望這次會有好手氣~~~
  • 
            阿V
            
            email給阿V 
                  
  前往阿V的日誌
  • 每次看到Erin對於所觀賞的戲劇心得分享
    對我來說都是一種享受與收穫
    很榮幸能夠認識對熱愛藝術的你
    你比一般人更觀察入微也與一般人有更深刻的見解
    我覺得很棒哟
     
    昨天路過淡水街上看到布偶戲攤子在表演
    我很糟糕的是竟然心中有點鄙視
    想說趕緊快速走過吧
    但今天看到你的觀後心得分享
    讓我很汗顏我怎會對自己不喜歡的藝術存有偏見呢
    也讓我對於你更加佩服與讚賞
    虧我以前還在北美館擔任志工5年哪
     
    p.s.這些照片都是你拍的嗎
    拍的很好很專業呢
     
     
  • 格主
  • 別說是妳了
    如果換做是8/16以前的我看到布袋戲也會是一樣的吧....
    旅遊生活頻道有些節目之前介紹台灣時都會介紹到布袋戲
    看到時我本來也都覺得『介紹布袋戲幹甚麼啊???』
    還有我阿嬤在家看霹靂布袋戲時我都會很無奈
    因為不喜歡布袋戲又不得不陪老人家看
    直到我去看了『戲箱』之後才整個改觀呢!!!
    還好那天有去剪頭髮...哈哈哈~~~
     
    照片是我在網路上抓的啦
    劇場裡都不能照像啊
    我可不想在劇場裡出糗呢~~~
找更多相關文章與討論